En y regardant de plus pret, on peut voir que même si la langue francaise est assez répendue dans le monde, il existe pas mal de divergence de mot ou d'expression selon les régions du globe! Je vous propose de trouver des divergences d'expressions ou de simples mots dans la langue francaise et d'indiquer la ou les régions où ils sont utilisés!

exemple assez connu du téléphone portable:

France: portable
Belgique: GSM
Québec: cellulaire

A vous

En meme temps, au canada, ils disent "clavarder" et "souriard"...Moi ca me fait peur.

la toile et internet
couriel et mail
(y'a pas vraiment de lieux... C'est venu de Québec mais y'a des coins en France où c'est dit aussi)

Tellement conservateur qu'ils parlent par exemple de "Boston" et non de "Bostone" (je parle de prononciation, la 2e deuxième orthographe est bien mauvaise mais je ne sais pas écrire en phonétique^^) et d'autres villes ou autres trés connu! Mais j'ai l'impression qu'ils parlent aussi beaucoup anglais courament quands ils discutent par exemple, en mlangeant les deux langues!

Et ils inventent de ces expressions! (faudra que je demande a un ami qui a tendance a mémoriser ce genre de chose comme personne de me rappeller comment ils appellent un sandwich et une paire de poitrine lol)

moi j'aime bien celles-la des quebequois:

barrer la porte = fermer la porte
les gosses = les roubignioles

GM, ki est aller la bas mais ki se rappelle pas de tout

Tenez, y'a une chanson de Crampe en Masse ( Quebecois ) que je viens de découvrir, et qui me fait mourir de rire. J'ai hésité à la mettre dans le topic des tortures en fait :]
Mais puisqu'on parle des divergences de la langue Française !

Crampe en Masse - Berceuse pour les pas fins ( et pas Perusse -_- )

Paroles par ici xD

Ah ouaiiiis ce truc qui etait passé dans l'emission de Kad&O y'a longtemps, j'adore

la chanson me rapelle un peu les rabins volants ( c'est vraiment hardcore cette chanson alors j'la metterai pas en lien tant que mon tit ange m'aura pas authorisé ^^)
pi le clip de gad c'est connu comme le monde mais indemodable c'est génial ^^

c'est votre ultime bafouille?

Tu peux toujours la faire passer par mp si tu veux aux gens qui sont intéressés ^^' Mais évite là quand même... pas envie d'avoir la sacem sur le cul par la suite.

Ils ont un truc avec les pancakes en tout cas c'est énorme, je savais pas qu'un pancake pouvait faire de l'avion!

Les pancakes dirigeront le monde un jour...

SOUYEZ EN SUR!

Belgique : Bic
France : Stylo

Belgique : crayon de bois
France : crayon de papier

C'est les deux seuls que je connais de mémoire ^^'